The exact list I run before buying any cheap car, so you don't buy a lemon.
It covers the whole buy in four stages: what to check in the listing and ask the seller before you go, the physical checks a non-mechanic can actually do at the car, what to feel for on the test drive, and the walk-away rules — the faults where you leave no matter how cheap it is.